Batalia dintre Galileo Galilei si Inchizitie a fost si lupta dintre abordarile stiintifice si dogmele religioase. Dar departe de a ramane intr-o batalie dialectica, a venit vremea cand astronomul s-a vazut intre sabie si zid. In urma acuzatiilor de erezie care decurg dintr-o presupusa scrisoare in care astronomul a acuzat pentru prima data impotriva doctrinei Bisericii, Galileo s-a aparat spunand ca documentul incendiar era opera oponentilor sai. Dar spunea el tot adevarul?
O noua descoperire pare sa infirme alibiul lui Galileo. Este o scrisoare de sapte pagini datata 21 decembrie 1613 si semnata ca GG (Galileo Galilei). Puteti vedea crete si corectii ale textului original din pumnul si scrisoarea astronomului. Potrivit expertilor, ne confruntam cu cele mai puternice dovezi de pana acum ca Galileo insusi a fost cel care si-a modificat scrisul original cu intentia de a reduce tonul pretentiilor sale in lupta sa cu Inchizitia. Un test fara precedent care demonstreaza mecanismele de autocenzura pe care le-a impus astronomul.
O scurta retrospectiva istorie
Istoria lui Galileo cu Inchizitia a inceput in jurul anului 1610, cand italianul a publicat „Siderus nuncius”, o colectie de descoperiri facute cu noul sau telescop imbunatatit. Aceste noi dovezi au ajuns sa sustina modelul universului propus de Nicolaus Copernic , in care planetele orbitau in jurul Soarelui. O abordare revolutionara care ii costase viata lui Giordano Bruno, un matematician aparator, cu doar zece ani mai devreme.
Dupa cum era obisnuit la acea vreme, Galileo a inceput sa faca schimb de corespondenta cu diverse persoane din jurul sau pentru a discuta posibilele implicatii ale descoperirilor sale. Si atunci, in 1613 , italianul a trimis o scrisoare controversata prietenului sau Benedetto Castelli , discutand despre autoritatea doctrinei Bisericii Catolice despre astronomie. In acest context, Galileo a sustinut ca cercetarea stiintifica ar trebui tinuta separata de doctrina teologica .
Dar controversa nu s-a oprit aici. Copii ale acestei scrisori au circulat in jurul lui Galileo pana cand, doi ani mai tarziu, in 1615 , calugarul dominican Niccolo Lorini a trimis o presupusa copie a acestei scrisori Inchizitiei. Cand astronomul italian a luat cunostinta de fapte, i-a cerut unui prieten sa-i furnizeze o copie a documentului care ajunsese la mana autoritatilor. Si atunci, pentru prima data, Galileo a declarat ca scrisoarea furnizata de Lorini nu corespundea deloc cu ceea ce scrisese el pe vremea lui: versiunea calugarului era mai incendiara .
Scrisoarea controversata
Dar ce fel de schimbari au avut loc intre diferitele versiuni (sau copii) ale acestei scrisori controversate? Descoperirea acestui nou document scris si editat de Galileo arata ca el a fost cel care si-a atenuat unele dintre afirmatiile despre dezbaterea care a aparut intre noile sale descoperiri si dogmele catolice. Si aceasta este copia pe care astronomul a pretins-o ca fiind originala in fata unei versiuni mult mai incendiare care ajunsese in mainile Inchizitiei.
Expertii continua sa lucreze la analiza acestui nou document , care va fi publicat oficial in buletinul informativ al Societatii Regale. Deocamdata, informatiile care au transpirat par sa arate existenta unor corectii pe care insusi autorul le-a introdus in text. La inceput, Galileo a scris ca „daca cineva foloseste sensul literal al cuvintelor, anumite propozitii din Biblie sunt false”. O declaratie excesiv de incendiara , pe care a corectat-o nuantat termenul „fals” pentru a „pare diferit de adevar ”. Intr-un alt punct al textului, Galileo si-a lamurit afirmatiile despre dogmele pe care Sfintele Scripturi le „ascund” pentru ceea ce le „voaleaza”.
Uimitoarea descoperire
Ceea ce poate fi cea mai neobisnuita parte a acestei povesti este unde si cum a fost descoperita scrisoarea. Documentul a fost in mainile Societatii Regale de cel putin 250 de ani, in care a trecut complet neobservat din cauza unei erori de catalogare.
Istoricul stiintei Salvatore Ricciardo, protagonistul acestei descoperiri norocoase, relateaza ca a gasit scrisoarea in timp ce se uita la catalogul Societatii Regale. O sarcina pe care si-a asumat-o dupa ce si-a petrecut ziua lucrand la cercetarile sale privind comentariile scrise pe care cititorii le-ar fi putut lasa in opera lui Galileo. Atunci si-a dat seama de o greseala in catalogarea unuia dintre documente: o scrisoare din 1613 a fost catalogata drept 21 decembrie 1618. Si de acolo, toate celelalte lucruri sunt istorie.
