Romanul lui Alice Walker, castigator al Premiului Pulitzer din 1982, The Colour Purple, a avut a doua adaptare teatrala in sezonul sarbatorilor de anul trecut, un musical fantastic care a reusit sa adapteze povestea mai aproape de carte decat filmul original regizat de Steven Spielberg din 1985, cu Whoopi Goldberg. Filmul lui Spielberg a fost un punct monumental in realizarea filmului sau si a devenit un clasic pentru multi fani. In 2005, s-a deschis un musical pe Broadway care a adaptat povestea mai aproape de roman si a revenit in 2017 cu un Revival cu Cynthia Erivo, vedeta foarte asteptatului film Wicked.
Acest nou film, care adapteaza atat romanul, cat si spectacolul de la Broadway, este condus de Blitz Bazawule, cu Fantasia Barrino in rolul lui Celie, care a originat rolul din adaptarea de la Broadway. In timp ce filmul din 2023 a fost mai fidel cartii lui Walker, exista inca multe lucruri care se pierd in schimbarea media si chiar face schimbari fata de filmul original, care este inca o inspiratie uriasa, cimentandu-l ca propria sa adaptare a filmului. poveste care va deveni probabil iubita in anii urmatori.
Sofia ii lipseste un moment urias de caracter
The Color Purple poate fi povestea lui Celie, dar Sofia ( Danielle Brooks ) are unele dintre cele mai iconice momente. In acest film, ea are performanta „Hell No”, dupa ce Celie ii spune sotului ei Harpo ( Corey Hawkins ) sa o bata pentru a o pune la coada. „Hell No” este scena remarcabila pentru Sofia de data aceasta. Arata puterea caracterului ei si modul in care o inspira pe Celie sa se apere si sa-si ia viata pentru ea. De asemenea, ofera si mai mult o tragedie pentru eventuala defalcare a experientelor personajului ei in inchisoare. Cand intemnitarea Sofiei se termina, ea este indepartata rapid de familia ei de catre domnisoara Millie ( Elizabeth Marvel ), care i-a oferit „cu bunavointa” o slujba pentru a o ajuta pe Sofia sa se ridice pe picioare. Domnisoara Millie este unul dintre putinele personaje albe din aceasta poveste, iar cruzimea ei este la fel de rea ca unii dintre ceilalti abuzatori de aici. Aceasta scena este probabil menita sa termine arcul Sofiei mai repede, deoarece se intampla mult mai tarziu in roman.
Sofia merge intr-adevar sa lucreze pentru domnisoara Millie dupa ce este eliberata din inchisoare. Cu toate acestea, in roman, domnisoara Millie nu poate conduce. Deci, ca parte a slujbei ei, Sofia o invata pe domnisoara Millie cum sa-si conduca masina. Cand vine Craciunul, domnisoara Millie ii ofera Sofiei privilegiul de a petrece timp cu familia ei, promitandu-i ca o va conduce si apoi va veni sa o ia inapoi mai tarziu in cursul zilei, deoarece Sofia nu-si mai va vedea familia lucrand pentru domnisoara Millie. Urmandu-si promisiunea, domnisoara Millie o conduce pe Sofia la casa, plina de toti cei dragi. In momentul in care Sofia se simte confortabil in casa, aud o zarva afara. Domnisoara Millie nu stia cum sa puna masina in marsarier si o obliga pe Sofia sa o conduca pana acasa, neputand sa petreaca timpul cu cei dragi. Este una dintre cele mai sfasietoare scene din carte si este adaptata in filmul Spielberg, cu Oprah Winfrey in rolul Sofia. Aceasta noua adaptare imbina aceasta scena si eliberarea Sofiei din inchisoare intr-una singura si, desi functioneaza, nu este la fel de impactant.
Relatia dintre Celie si Shug este si mai explicita
Unul dintre elementele fundamentale ale The Colour Purple este explorarea sa a ciudatei femei de culoare. Critica majora a filmului original este faptul ca s-a ferit de a portretiza relatia safica care este parte integranta a povestii, iar Spielberg insusi a comentat despre portretizare. In versiunea anterioara, exista o scena in care Celie si Shug ( Margaret Avery ) impartasesc cateva sarutari pe un pat si se presupune ca dorm impreuna in timp ce camera se indeparteaza de ei. Este o prezentare foarte blanda, decolorata in negru, care, desi mare pentru vremea respectiva, a permis multor oameni sa vada relatia dintre cele doua femei ca fiind platona, in loc de romantica asa cum ar trebui sa fie . De la una dintre primele scene ale adaptarii din 2023, in care Celie canta in timp ce il spala pe Shug ( Taraji P. Henson ) in cada, pana la intalnirea lor romantica cu filmul care se termina intr-o balada de dragoste si un sarut, nu se poate nega povestea ciudata a lui Celie. si Shug. Cu toate acestea, filmul lasa inca mult de dorit in unele zone.
Cartii lui Walker nu se teme sa depaseasca limitele despre ceea ce se poate vorbi in toate aspectele ei. Este logic ca nici ea nu ar dori sa se fereasca de caracterul explicit al acestei relatii. Celie si Shug sunt ascuti literalmente pentru ca cititorul sa experimenteze atat conexiunea lor romantica, cat si sexualitatea de-a lungul multor ani, inclusiv chiar si o despartire. Aproape toate cele din film sunt simplificate intr-o relatie clara cu un final incert. Ambele filme sunt PG-13, bineinteles, nu trebuie sa fie la fel de explicite ca romanul, dar cand filmul ne face deja sa vedem oroarea agresiunii sexuale, ar trebui sa gaseasca o modalitate de a juxtapune prima data cand Celie isi da acordul. si se bucura de ea alaturi de o alta persoana, fara sa se plimbe atat de mult in jurul lui. Singurul lucru pentru care acest film primeste recuzita este faptul ca relatia lor este cel putin clara in acest film. Este 2024, iar temele queer ar trebui adaptate la intregul lor potential , asa cum am vazut in alte materiale la inceputul anului, cum ar fi The Last of Us .
Povestea lui Nettie lipseste din „The Color Purple”
Cea mai mare alegere pe care o fac ambele adaptari este reducerea majora a timpului de ecran al lui Nettie (Halle Bailey/Ciara). Este cea mai grea parte a adaptarii The Colour Purple , gasirea unui echilibru pentru un personaj care petrece cea mai mare parte a timpului in afara ecranului, dar are o importanta atat de mare pentru poveste incat trebuie sa aiba un impact. Legatura cu fratii lui Celie si Nettie este singura constanta din viata lui Celie. Dragostea ei pentru sora ei (si copiii ei) o face sa treaca prin cele mai grele parti ale vietii ei. Ei isi traiesc cei mai multi ani separati, iar tragedia dragostei dintre ei este ceea ce face din The Color Purple atat de tragica, dar incantatoare in final. Filmul, de inteles, are putin din Nettie in el. Exista o scurta fulgerare in viata pe care o traieste Nettie in Africa, dupa ce Shug si Celie descopera scrisorile pe care domnul ( Coleman Domingo ) le-a ascuns de ea de zeci de ani, insotite de melodia „Agoo”. Dar asta este tot ce vedem despre Nettie pana la sfarsitul filmului.
Romanul are o modalitate mult mai usoara de a conecta cititorul cu Nettie, deoarece dezvaluie scrisorile fara raspuns pe care le-a scris lui Celie. Este o adevarata scufundare in personajul ei, care arata tot ce a fost omis in filme, cum ar fi modul in care Nettie a ajuns sa fie cu cuplul de misionari, Samuel ( David Alan Grier ) si Corrine ( Emana Rachelle ), si a aflat ca copiii lor erau adoptat si, de fapt, copiii surorii ei Celie. Nettie detaliaza in scrisori viata ei in Africa si cat de diferita este cultural, incercand totodata sa salveze de colonialism satul in care traiesc. Dupa ce Corrine moare in Africa, Nettie chiar se casatoreste cu Samuel. Exista o intreaga istorie a acestui personaj care lipseste pe ecranul de argint, dar nu exista nicio modalitate de a adapta atat de mult din Nettie care s-ar incadra intr-un timp de rulare deja lung . Poate ca daca acesta ar fi un serial ar functiona mai bine, dar filmul face tot posibilul cu timpul de rulare, iar reunirea lui Celie si Nettie este inca exceptional de emotionanta la sfarsitul filmului.
In mod realist, nu exista nicio modalitate de a adapta romanul fenomenal al lui Alice Walker pe ecran. Nici macar timpul de rulare al unei emisiuni TV nu ar putea sa introduca totul, pur si simplu pentru ca romanul este spus atat de personal prin scrisori. Se spune atat de multe in cuvintele romanului, incat filmul nu poate decat sa spere ca poate transmite acelasi mesaj. Cu astfel de scufundari introspective in personaj, se pierd multe. In plus, muzicalul are un avantaj; poate si foloseste cantecul pentru a transmite clar aceste emotii. Desi pot exista schimbari, The Color Purple (2023) are o inima mai autentica si este mai aproape de carte. Acest film merita sa fie amintit ca o adaptare atat de buna si emotionanta a romanului atemporal al lui Walker, deoarece probabil va deveni un clasic la fel ca primul film.
